The Nikkei Stock Average closed at 30,945.61, down 24.97 points, or 0.08 percent on the Tokyo Stock Exchange Wednesday.